تدريسي من اساسية ديالى بقسم اللغة الانكليزية ينشر بحثا" علميا" في مجلة بريطانية
20/09/2017
تدريسي من اساسية ديالى بقسم اللغة الانكليزية ينشر بحثا" علميا" في مجلة بريطانية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تدريسي من اساسية ديالى بقسم اللغة الانكليزية ينشر بحثا" علميا" في مجلة بريطانية

    نشر المدرس المساعد رائد لطيف عكله من قسم اللغة الانكليزية بكلية التربية الاساسيةبحثه الموسوم بـ(استخدام الطلبة الجامعيين العراقيين (طلبة اللغة الانكليزية كلغة اجنبية ) لاستراتيجيات التواصل في الاداء الكتابي)

 

Iraqi EFL University Students’ Use of Communication Strategies in Written Performance.

 

في المجلة العالمية (النظرية والتطبيق في دراسات اللغة) والصادرة في المملكة المتحدة البريطانية

Theory and Practice in Language Studies

ويهدف البحث إلى اكتشاف استراتيجيات التواصل المستخدمة من قبل طلبة اللغة الانكليزية في الاداء الكتابي.. ويعد هذا البحث الاول من نوعه في المنطقة العربية عامة" وفي العراق خاصة" حيث ان جميع الدراسات السابقة ركزت على استخدام استرتيجيات التواصل في التواصل الشفهي. وقد خلصت الدراسة الى اكتشاف عدد من استراتيجيات التواصل التي استخدمت من قبل الطلبة العراقيين خصوصا" عند مواجهتهم لبعض المشاكل في ايجاد الكلمات المقصودة او المناسبة  في الكتابة، كاستخدام الترجمة الحرفية من اللغة الام (اللغة العربية) الى اللغة المستهدفة (اللغة الانكليزية) او استخدام كلمات بديلة للكلمة المقصودة لايصال المعنى المطلوب خلال الاداء الكتابي. اضافة الى هذه النتائج خلصت الدراسة الى اقتراح تصنيف جديد لاسترتيجيات التواصل لاستخدامها في الاداء الكتابي او امكانية استخدامها من قبل الباحثين المختصين في هذا المجال.